Le Tour de Vientiane 2018


เวียงจันทน์...สปป.ลาว ดินแดนแห่งอารยะธรรม ผู้คนเป็นมิตร ถือเป็นบ้านพี่เมืองน้องของไทย มีความยินดีต้อนรับนักกีฬาจักรยานจากทุกสารทิศเข้าสู้การแข่งขันจักรยาน รายการ Le Tour de Vientiane 2018 โดยการนำของสหพันธ์รถถีบนครหลวงเวียงจันทน์
เป็นการเปิดประตูบ้านประตูเมือง ให้นักกีฬาได้สัมผัสเส้นทางในนครหลวงเวียงจันทน์ ชิงถ้วยรางวัลเจ้าแขวงนครหลวงเวียงจันทน์ และชิงเงินรางวัลมากกว่า 40,000,000 กีบ หรือ 150,000 บาท
ทั้งนี้ จะมีการปิดการจราจรในนครหลวงเวียงจันทน์ในช่วงที่มีการแข่งขัน เพื่อให้นักกีฬาได้รับความปลอดภัยสูงสุด และได้ชมความสวยงามของศิลปะ วัฒนธรรมและบ้านเมืองของประเทศลาวด้วย

กำหนดการ
วันเสาร์ที่ 6 ตุลาคม 2561 
07.00 น. – 18.00 น. ลงทะเบียน รับเสื้อ เบอร์และ Chip Transponder
วันอาทิตย์ที่ 7 ตุลาคม 2561 
06.00 น. นักกีฬาพร้อมกันที่จุดจัดงาน
07.30 น. ปล่อยตัวนักกีฬาประเภทการแข่งขัน
07.30 น. ปล่อยตัวนักกีฬาประเภทการแข่งขัน
08.00 น. ปล่อยตัวนักกีฬาประเภทท่องเที่ยว
13.00 น. พิธีมอบถ้วยรางวัล
ชมการแสดงศิลปะวัฒนะธรรมของชาวลาว
จับรางวัล Lucky Draw

สถานที่จัดงาน และจุด Start/Finish
ลานพระธาตุหลวงเวียงจันทน์ สปป.ลาว

เส้นทางประเภทการแข่งขัน
ปิดถนนในเวียงจันทน์ ปั่นโรลลิ่งชมเมือง เริ่ม Re-Start บริเวณหอประชุมไกรสอน พรหมวิหาน เข้าถนนเส้น 450 ปี แล้วกลับมาเข้าเส้นชัยที่ถนนหน้าลานวัดพระธาตุหลวงเวียงจันทน์ ระยะทาง 108 กิโลเมตร (ลักษณะเส้นทางเป็นทางเรียบ 95%)

เส้นทางประเภทท่องเที่ยว
บริเวณหน้าลานพระธาตุหลวง ปิดการจราจรเพื่อปั่นผ่านตัวเมืองเวียงจันทน์ ชมความงดงามของบ้านเมือง ปั่นผ่านถนนสาย 450 ปี เข้าเส้นชัยที่บริเวณหน้าลานพระธาตุหลวง ระยะทาง 66 กิโลเมตร
ประเภทการท่องเที่ยว ระยะทาง 66 กิโลเมตร

ประเภทการแข่งขัน ระยะทาง 108 กิโลเมตร
Men Road Bike
1. Age Open
2. Age 30-39
3. Age 40-49
4. Age 50 up
Ladies Road Bike
1. Age Open
2. Age 30-39
3. Age 40 up
Mountain Bike
1. Age under 40
2. Age 40 up

รางวัลสำหรับประเภทการแข่งขัน
1. รุ่น Men & Ladies Age Open
- ชนะเลิศอันดับที่ 1 รับเงินรางวัล 20,000 บาท พร้อมถ้วยรางวัล เสื้อจักรยานสีเหลือง
สัญลักษณ์แชมป์เปียน
- ชนะเลิศอันดับที่ 2 รับเงินรางวัล 10,000
- ชนะเลิศอันดับที่ 3 รับเงินรางวัล 5,000
- ชนะเลิศอันดับที่ 4 รับเงินรางวัล 3,000
- ชนะเลิศอันดับที่ 5 รับเงินรางวัล 2,000
- ชนะเลิศอันดับที่ 6-10 รับถ้วยรางวัล
2. รุ่นอื่นๆ
- ชนะเลิศอันดับที่ 1 รับเงินรางวัล 5,000 บาท พร้อมถ้วยรางวัล เสื้อจักรยานสีเหลือง
สัญลักษณ์แชมป์เปียน
- ชนะเลิศอันดับที่ 2 รับเงินรางวัล 3,000
- ชนะเลิศอันดับที่ 3 รับเงินรางวัล 2,000
- ชนะเลิศอันดับที่ 4 รับเงินรางวัล 1,000
- ชนะเลิศอันดับที่ 5 รับเงินรางวัล 1,000
- ชนะเลิศอันดับที่ 6-10 รับถ้วยรางวัล
3. ประเภทท่องเที่ยว ปั่นเป็นกลุ่มไม่มีการจัดอันดับ

การตัดสินผลการแข่งขัน
ใช้การตัดสินระบบ Chip Transponder มีเวลาให้สำหรับประเภทการแข่งขันทุกคน

อัตราค่าสมัคร
1. ประเภทการแข่งขัน 1,200 บาท
2. ประเภทท่องเที่ยว 800 บาท

สิ่งที่ผู้สมัครทุกคนจะได้รับ
1. เสื้อจักรยานสีเขียว สำหรับประเภทการแข่งขัน
2. เสื้อจักรยานสีฟ้า สำหรับประเภทท่องเที่ยว
3. แชมป์เปียนของทุกรุ่นการแข่งขัน ได้รับเสื้อจักรยานสีเหลือง คนละ 1 ตัว
4. เหรียญที่ระลึกสำหรับทุกคน
5. ถ้วยรางวัลเซรามิคเขียนลายสวยงามทรงคุณค่า (เฉพาะรุ่นที่ทำการแข่งขันและชนะอันดับ 1-10)

สิ่งอำนวยความสะดวกให้นักกีฬาจากฝั่งประเทศไทย
1. ประสานจุดผ่านแดนด้านจังหวัดหนองคาย ให้อำนวยความสะดวกกับนักกีฬาทุกคนที่เข้ามาแข่งขัน
2. บริการอาหาร เครื่องดื่มภายในงาน
3. ปิดถนนในเวียงจันทน์ เส้นทางที่ใช้ในการปั่นจักรยาน
4. เจ้าหน้าที่ตำรวจ ดูแลความปลอดภัยตลอดการแข่งขัน
5. มาแชล ดูแลความปลอดภัยและควบคุมการแข่งขัน ตลอดเส้นทาง
6. ชมการละเล่นพื้นบ้านของ สปป.ลาว เป็นศิลปะการเป่าแคน การแสดงฟ้อน เซิ้ง ฯลฯ
7. ได้รับราคาพิเศษในการเข้าใช้บริการโรงแรมในเวียงจันทน์ (เฉพาะรายชื่อโรงแรมที่ระบุเท่านั้น)

เอกสารที่ใช้ยื่นเพื่อการผ่านแดน
1. พาสปอร์ต
2. กรณีไม่มีพาสปอร์ต ต้องไปทำบอร์เดอร์พาส โดยใช้หลักฐานสำคัญคือบัตรประชาชน

การเดินทาง
1. โดยรถส่วนตัว ผ่านด่านจังหวัดหนองคาย
2. โดยเครื่องบิน ลงท่าอากาศยานนานาชาติอุดรธานี และต่อรถมาที่ด่านจังหวัดหนองคาย แล้วต่อรถฝั่ง สปป.ลาว เพื่อไปที่พักในเวียงจันทน์
3. โดยเครื่องบิน ลงท่าอากาศยานนานาชาติวัตโต เวียงจันทน์ สปป.ลาว แล้วต่อรถเพื่อไปที่พักในเวียงจันทน์

ช่องทางการรับสมัคร
1. สำหรับนักปั่นชาวไทยและชาวต่างชาติที่พำพักในประเทศไทย สมัครผ่านระบบ thaiMTB.com
2. สำหรับนักปั่นชาว สปป.ลาว สมัครที่ เคาว์เตอร์ใสธิราช กรุ๊ป ตั้งอยู่ที่ บ้านโพนทัน ถนนกำแพงเมือง เมืองไซเชดถา นะครหลวงเวียงจันทน์ (ข้างศูนย์การค้าลาวไอเต็ก)

วันที่รับสมัคร
1 -31 สิงหาคม 2561 หรือจนกว่านักกีฬาเต็มจำนวน กรณีที่นักกีฬาเต็มก่อน จะปิดรับสมัครทันที

จำนวนที่รับสมัคร
1. ประเภทการแข่งขัน 500 คน
2. ประเภทท่องเที่ยว 500 คน



Le Tour de Vientiane 2018

Laos, known as The Land of a Million Elephants, is famed for its Buddhist culture and two UNESCO world heritage sites – Luang Prabang and Vat Phou Temple. In the heart of Laos lies Vientiane, the largest city and the country's capital.

Laos is Thailand's neighboring country who has long and closed relationship together. End of this year Vientiane is proud to welcome all cyclists from far and near of the two countries to the first and only "Le Tour de Vientiane 2018", an international cycling event organized by Vientiane Cycling Federation.

It is a good opportunity for cyclists to race in the streets of Vientiane that are fully closed from traffic for a prestigious Vientiane Governor's trophy and cash prize of over 40,000,000 kip or 150,000 Baht.


Itinerary
Saturday, 6th October 2018
07.00-18.00 hrs. Registration, collection of body and bike numbers and chip transponder

Sunday, 7th October 2018
06.00 hrs. Cyclists arrive at the race site
07.30 hrs. Competition category start
08.00 hrs. Touring category start
13.00 hrs. Awarding ceremony
Lao cultural dance show
Lucky draws

Race Site, Start/Finish
Pha That Luang Square, Vientiane, Lao PDR

Race Route
a. Competition Category
All roads are closed for the competition. Ceremonial start begins at Pha That Luang Square and restart at Kaysone Phomvihane City Hall then turn into 450-Year Road and turn into 23 Singha Road toward Pha That Luang Vientiane for the finish, totaling 108 km. distance, 90% flat.


b. Touring Category
Start from Pha That Luang Vientiane and ride into the city center to witness the beauty of Vientiane then go to 450-Year Road and finish at Pha That Luang Square, totaling 66 km. distance. All traffics will be closed for the event. 

 

Race Categories
A. Men Road Bike
1. Elite
2. 30-39 years
3. 40-49 years
4. 50+years

B. Women Road Bike
1. Elite
2. 30-39 years
3. 40+ years

C. Mountain Bike 
1. Under 40 years
2. Over 40 years

Awards and Prize Money
1. Men and Women Elite
Winner: Yellow Jersey+trophy+20,000 baht
1st Runner up: 10,000 baht
2nd Runner up: 5,000 baht
3rd Runner up: 3,000 baht
4th Runner up: 2,000 baht
5-9th Runner up: trophies

2. Others Categories
Winner: Yellow Jersey+trophy+5,000 baht
1st Runner up: 3,000 baht
2nd Runner up: 2,000 baht
3rd Runner up: 1,000 baht
4th Runner up: 1,000 baht
5-9th Runner up: trophies

3. Touring Category
No award or prize money.

Timing System
Using chip transponder for every rider. Operate and control by Kartos Timings, Thailand.

Registration Fees
1. Competition Category @1,200 baht/person
2. Touring Category @800 baht/person

What do you receive in return?
All riders will receive the following gifts as a token of participation:
1. Green Jersey for Competition Category.
2. Blue Jersey for Touring Category.
3. Yellow Jersey for Winner of Competition Category.
4. Medal for all finishers.
5. 1st-10th Ceramic trophy for the specially 10 winners of all race categories.

Facilities and amenities to all participants
1. Customs checkpoint at Nhongkhai border will provide special conveniences.
2. Foods and drinks.
3. Race routes will be closed.
4. Laos Police will provide safety throughout our stay in Vientiane.
5. The race will be controlled by experienced marshals.
6. Witness and enjoy traditional Laos dances and music.
7. Special discount room rates.

Documents for border crossing
1. Passport. Thai Passport holder needs no visa.
2. In case of no Passport, have to apply for Border Pass by using personal ID card.

Travelling
1. Personal car through Nhongkhai Border.
2. Fly to Nhongkhai and take taxi through Nhongkhai Border to Vientiane.
3. Fly direct to Vientiane.

How to apply for registration?
1. For Thai riders and also foreign riders who staying in Thailand, apply at Thaimtb.com application system.
2. For Laos riders, apply at Saithirat Group counter, Ban Phone Tan, Khampang Muang Road, Muang Chai Ched Ta, Nakorn Luang Viangchan. (Near Laos Hitec Shopping Center)

When the registration is open?
1-31 August 2018 or until the participation is full.

Number of participation
1. Competition Category: 500
2. Touring Category: 500

-------------------------------------
Le Tour de Vientiane 2018
ວຽງຈັນ… ສປປລາວ ດິນແດນແຫ່ງອາລິຍະທຳ ຜູ້ຄົນເປັນມິດ, ຖືເປັນບ້ານອ້າຍເມືອງນ້ອງຂອງຄົນໄທ ມີຄວາມຍິນດີຕ້ອນຮັບນັກກິລາລົດຖີບຈາກທຸກພາກສ່ວນ ເຂົ້າສູ່ການແຂ່ງຂັນລົດຖີບ ລາຍການ Le Tour de Vientiane 2018 ໂດຍການນຳຂອງສະຫະພັນລົດຖີບນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ເປັນການເປີດປະຕູບ້ານປະຕູເມືອງ ໃຫ້ນັກກິລາໄດ້ສຳພັດເສັ້ນທາງໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອຊິງຖ້ວຍລາງວັນເຈົ້າແຂວງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ເງິນລາງວັນລວມມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 40,000,000 ກີບ ຫຼື 150,000ບາດ.
ທັງນີ້ ຈະມີການປິດການຈາລະຈອນ ໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນໄລຍະທີ່ມີການແຂ່ງຂັນເພື່ອໃຫ້ນັກກິລາໄດ້ຮັບຄວາມປອດໄພສູງສຸດ ແລະ ໄດ້ຊົມຄວາມສວຍງາມຂອງສິນລະປະວັດທະນະທຳ ແລະ ບ້ານເມືອງຂອງປະເທດລາວນໍາ.
ກຳນົດການ :
ວັນເສົາ 6 ຕຸລາ 2018
7.00ໂມງ-18.00ໂມງ ລົງທະບຽນ ຮັບເສື້ອ ເບີ ແລະ Chip Transponder
ວັນອາທິດ ທີ 7 ຕຸລາ 2018 
7.00ໂມງ ນັກກິລາພ້ອມກັນທີ່ຈຸດຈັດງານ
7.30ໂມງ ປ່ອຍຕົວນັກກິລາ ປະເພດການແຂ່ງຂັນ
8.00ໂມງ ປ່ອຍຕົວນັກກິລາປະເພດການທ່ອງທ່ຽວ
13.00ໂມງ ພິທີມອບຖ້ວຍລາງວັນ
ຊົມການສະແດງ ສິນລະປະວັດທະນະທຳຊາວລາວ
ຈັບລາງວັນ Lucky draw
ສະຖານທີ່ຈັດງານ ແລະ ຈຸດ Start/Finish
ລານພະທາດຫຼວງວຽງຈັນ ສປປລາວ
ເສັ້ນທາງປະເພດການແຂ່ງຂັນ 
ປິດຫົນທາງໃນວຽງຈັນ ປັ່ນໂລລິ່ງຊົມເມືອງ ເລີ່ມ Re-Start ບໍລິເວນຫໍປະຊຸມໄກ ສອນພົມວິຫານ, ເຂົ້າຖະໜົນເສັ້ນ 450ປີ ແລ້ວກັບມາເຂົ້າເສັ້ນໄຊ ທີ່ຖະໜົນໜ້າລານພະທາດຫຼວງວຽງຈັນ, ລະຍະທາງ 108 ກິໂລແມັດ (ລັກສະນະ ທາງລຽບ 95%)
ເສັ້ນທາງປະເພດທ່ອງທ່ຽວ
ບໍລິເວນໜ້າລານພະທາດຫຼວງ ປິດການຈາລະຈອນ ເພື່ອປັ່ນຜ່ານຕົວເມືອງວຽງຈັນ ຊົມຄວາມງົດງາມຂອງບ້ານເມືອງ ປັ່ນຜ່ານຖະໜົນສາຍ 450ປີ, ເຂົ້າເສັ້ນໃຊທີ່ບໍລິເວນໜ້າລານພະທາດຫຼວງ ໄລຍະທາງ 60 ກິໂລແມັດ

ປະເພດການແຂ່ງຂັນ ໄລຍະທາງ 108 ກິໂລແມັດ
MEN Road Bike
1. Age Open
2. Age 30-39
3. Age 40-49
4. Age 50 up
Ladies Road Bike
1. Age Open
2. Age 30-39
3. Age 40 up
Mountain Bike
1. Age under 40
2. Age 40 up
ລາງວັນສຳລັບປະເພດການແຂ່ງຂັນ
1. ລຸ້ນ Men & Ladies Age Open
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ່ 1 ຮັບເງິນລາງວັນ 20,000 ບາດ ພ້ອມຖ້ວຍລາງວັນ ເສື້ອ ລົດຖີບສີເຫຼືອງສັນຍາລັກແຊ້ມ
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 2 ຮັບເງິນລາງວັນ 10,000
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 3 ຮັບເງິນລາງວັນ 5,000
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 4 ຮັບເງິນລາງວັນ 3,000
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 5 ຮັບເງິນລາງວັນ 2,000
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 6-10 ຮັບຖ້ວຍລາງວັນ

ລຸ້ນອື່ນໆ
- ຊະນະເລີດອັັນດັບທີ 1 ຮັບເງິນລາງວັນ 5,000 ບາດ ພ້ອມຖ້ວຍລາງວັນ ເສື້ອ ລົດຖີບສີເຫຼືອງສັນຍາລັກແຊ້ມ
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 2 ຮັບເງິນລາງວັນ 3,000
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 3 ຮັບເງິນລາງວັນ 2,000
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 4 ຮັບເງິນລາງວັນ 1,000
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 5 ຮັບເງິນລາງວັນ 1,000
- ຊະນະເລີດອັນດັບທີ 6-10 ຮັບຖ້ວຍລາງວັນ
3. ປະເພດທ່ອງທ່ຽວ ຖີບເປັນກຸ່ມບໍ່ມີການຈັດອັນດັບ
ການຕັດສິນຜົນການແຂ່ງຂັນ
ໃຊ້ການຕັດສິນລະບົບ ມີເວລາໃຫ້ສຳລັບປະເພດການແຂ່ງຂັນທຸກຄົນ

ອັດຕາຄ່າສະໝັກ
1. ປະເພດການແຂ່ງຂັນ 1,200 ບາດ
2. ປະເພດທ່ອງທ່ຽວ 800 ບາດ
ສິ່ງທີ່ຜູ້ສະໝັກທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບ
1. ເສື້ອລົດຖີບສີຂຽວ ສຳລັບປະເພດການແຂ່ງຂັນ
2. ເສື້ອລົດຖີບສີຟ້າ ສຳລັບປະເພດທ່ອງທ່ຽວ
3. ແຊ້ມຂອງທຸກລຸ້ນການແຂ່ງຂັນ ໄດ້ຮັບເສື້ອລົດຖີບສີເຫຼືອງ ຄົນລະ1ໂຕ
4. ລຽນທີ່ລະລຶກສຳລັບທຸກຄົນ
5. ຖ້ວຍລາງວັນເຊລາມິດຂຽນລາຍສວຍງາມຊົງຄຸນຄ່າ (ສະເພາະລຸ່ນທີ່ແຂ່ງຂັນອັນດັບ 1-10)
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ນັກກິລາຄົນໄທ
1. ປະສານຈຸດຜ່ານແດນທາງຈັດຫວັດໜອງຄາຍ ໃຫ້ອຳນວຍຄວາມສະດວກກັບນັກກິລາທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າມາແຂ່ງຂັນ
2. ບໍລິການອາຫານ ເຄື່ອງດື່ມພາຍໃນງານ
3. ປິດຖະໜົນໃນວຽງຈັນເສັ້ນທາງທີ່ໃຊ້ໃນການປັ່ນລົດຖີບ
4. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ ດູແລຄວາມປອດໄພຕະຫຼອດການແຂ່ງຂັນ
5. ມາແຊ ດູແລຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວບຄຸມການແຂ່ງຂັນ ຕະຫຼອດເສັ້ນທາງ
6. ຊົມການລະຫຼີ້ນພື້ນບ້ານຂອງ ສປປ.ລາວ ເປັນສິລະປະເປົ່າແຄນ ການສະແດງຟ້ອນ ເຊີ້ງ ແລະອື່ນໆ
7. ໄດ້ຮັບລາຄາພິເສດໃນການເຂົ້າໃຊ້ບໍລິການໂຮງແຮມໃນນະຄອນຫຼວງ

ເອກະສານທີ່ໃຊ້ຍຶນຍັນເພື່ອການຜ່ານແດນ

1. ພາດສະປອດ
2. ກໍລະນີບໍ່ມີພາດສະປອດ ຕ້ອງໄປເຮັດບອນເດີ້ພາດ ໂດຍໃຊ້ລັກຖານສຳຄັນຄືບັດປະຈຳຕົວ
ການເດີ່ນທາງ
1. ໂດຍລົດສ່ວນໂຕ ຜ່ານດ່ານຈັງຫວັດໜອງຄາຍ 
2. ໂດຍເຄື່ອງບິນ ລົງທ່າອາກາດສະນາມບິນອຸດອນທ່ານີ ແລະ ຕໍ່ລົດມາທີ່ດ່ານຈັດຫວັດໜອງຄາຍ ແລ້ວຕໍ່ລົດຝັ່ງ ສປປ.ລາວ ເພື່ອໄປທີ່ພັກໃນວຽງຈັນ
3. ໂດຍເຄື່ອງບິນ ລົງທ່າອາກາດສະນາມບິນວັດໄຕວຽງຈັນ ສປປ.ລາວ ແລ້ວຕໍ່ລົດເພື່ອໄປທີ່ພັກໃນວຽງຈັນ
ຊ່ອງທາງການຮັບສະໝັກ
1. ສຳລັບນັກຖີບຄົນໄທ ສະໝັກຜ່ານລະບົບ thaiMTB.com
2. ສຳລັບນັກຖີບ ສປປ.ລາວ ສະໝັກທີ່ເຄົາເຕີ້ໃສທິລາດ ກຣຸ໊ບ ຕັ້ງຢູ່ທີ ບ້ານ ໂພນທັນ ຖະໜົນກຳແພງເມືອງ ເມືອງ ໄຊເສດຖາ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ຂ້າງສູນການຄ້າລາວໄອເຕັກ)

ວັນທີຮັບສະໝັກ (ສຳລັບປະເທດໄທ)
1 -31 ສິງຫາ 2561 ຫຼືຈົນກ່ວານັກກິລາເຕັມຈຳນວນ ກໍລະນີນັກກິລາເຕັມກ່ອນ
ຈະປິດຮັບສະມັກທັນທີ
ຈຳນວນທີ່ຮັບສະໝັກ
1. ປະເພດການແຂ່ງຂັນ 500 ຄົນ
2. ປະເພດທ່ອງທ່ຽວ 500 ຄົນ

ສຳລັບ ປະເທດລາວ ເປີດຮັບສະໝັກໄວໆນີ້
--------------------------

Le Tour de Vientiane 2018
ปิดเวียงจันทน์ปั่นชมเมือง